-
1 technological developments
Англо-русский строительный словарь > technological developments
-
2 development work
1) Общая лексика: опытная работа2) Техника: ОКР, опытно-конструкторская работа3) Строительство: проектно-исследовательские разработки4) Железнодорожный термин: подготовительная работа, работа по усовершенствованию5) Бухгалтерия: технические разработки, технологические разработки6) Горное дело: подготовка месторождения, развитие добычи7) Вычислительная техника: опытно-конструкторские работы9) Механика: проектирование10) Реклама: опытно-конструкторская разработка11) Макаров: опытные работы, работа по развитию12) Золотодобыча: подготовка -
3 development work
1) технические разработки2) технологические разработкиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > development work
-
4 technological developments
- technological developments
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > technological developments
-
5 research-and-development fund
Универсальный англо-русский словарь > research-and-development fund
-
6 technological developments
Строительство: технологические разработкиУниверсальный англо-русский словарь > technological developments
-
7 LUMP OF LABOUR
Ограниченное количество работы
Гипотеза о наличии в экономике строго ограниченного количества работы, которую необходимо распределять на всю имеющуюся рабочую силу. Занятость можно увеличить только за счет разделения рабочих заданий между работниками или путем создания рабочих мест за счет сокращения часов работы каждого из работников. Таким образом, если для производства данного количества продукции требуется меньшее количество работников, безработица обязательно вырастет. Отсюда следует, что трудосберегающие технологические разработки неизбежно приводят к росту безработицы. Такое предположение, однако, можно считать ошибочным, поскольку оно исходит из того, что экономика уже производит все необходимые обществу товары и услуги. Не учитывается то, что высвободившуюся в одной сфере экономической деятельности рабочую силу можно использовать в другом секторе экономики для увеличения производства товаров и услуг. Кроме того, технологический прогресс создает свой собственный спрос - он приводит к росту производительности труда и повышению заработной платы, увеличивая таким образом покупательную способность населения, что в свою очередь ведет к росту производства и созданию новых рабочих мест.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LUMP OF LABOUR
-
8 research-and-development fund
средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > research-and-development fund
-
9 research-and-development fund
средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработкиEnglish-russian dctionary of diplomacy > research-and-development fund
-
10 reverse engineering
Обратный инжиниринг, обратное проектирование/конструирование. В этом на первый взгляд вполне обычном техническом термине, означающем инженерный анализ технологии изготовления какого-либо товара, часто завуалировано совсем иное его реальное значение: раскрытие технологических секретов фирмы-конкурента с целью последующего их незаконного копирования. Вы получаете товар вашего конкурента, разбираете его на части, а потом используете его технологические разработки в своём собственном товаре, предварительно замаскировав их как можно лучше. As a result of careful reverse engineering their equipment is the most advanced and cost-effective on the market today. — В результате тщательно проведённого обратного инжиниринга их оборудование является наиболее передовым и рентабельным на рынке в настоящее время.English-Russian dictionary of expressions > reverse engineering
-
11 design research
-
12 engineering parameters of field development plan
English-Russian dictionary of geology > engineering parameters of field development plan
-
13 development engineering and economic indicators
English-Russian dictionary of geology > development engineering and economic indicators
-
14 production data
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > production data
-
15 process assets
такие документы, как шаблоны, формы, контрольные списки, политики, процедуры, описания процессов, примеры рабочих продуктов (программ), которые собираются в общую базу, чтобы помочь организации эффективно внедрять улучшенные практические методы разработки ПОАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > process assets
-
16 process control systems
English-Russian dictionary on nuclear energy > process control systems
-
17 production history
история добычи, характеристика добычи с начала разработки
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production history
-
18 production history
1) Нефть: история добычи, история добычи с начала разработки, характеристика добычи (с начала разработки месторождения)2) Бурение: характеристика добычи с начала разработки3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: график добычи (в прошлом), данные истории разработки, данные об эксплуатации месторождения с начала его разработки, динамика добычи, история разработки, фактические технологические показатели разработки, хронологическая статистика разработки месторождения, технологические показатели разработки (фактические)4) Нефтегазовая техника история эксплуатации, поведение залежи за период разработки5) Производство: опыт производства7) Нефть и газ: поведение залежи, поведение залежи на протяжении периода разработки -
19 production data
1) Строительство: технологические показатели разработки ТЭО2) Экономика: данные о ходе производственного процесса, технологические данные3) Телевидение: информация о производстве программы4) Вычислительная техника: производственные данные5) Нефть: данные о добыче, промысловые данные6) Механика: производственная информация7) Деловая лексика: данные о выпуске продукции, показатели хода производственного процесса, технологические показатели8) Бурение: данные по добыче9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ТЭО10) Нефтегазовая техника данные динамики добычи11) Робототехника: информация об изделии12) Сахалин Р: технологические показатели разработки13) Нефть и газ: данные добычи -
20 man-machine communication
связь человек-машина
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
человеко-машинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование.
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства, дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
человекомашинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства контроля и управления, являющиеся частью оборудования, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства и дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
человеко-машинный интерфейс
Средства обеспечения двусторонней связи "оператор - технологическое оборудование" (АСУ ТП). Название класса средств, в который входят подклассы:
SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) - Операторское управление и сбор данных от технологического оборудования.
DCS (Distributed Control Systems) - Распределенная система управления технологическим оборудованием.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
MotorSys™ iPMCC solutions can integrate a dedicated human-machine interface (HMI) or communicate via a personal computer directly on the motor starters.
[Schneider Electric]Интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями MotorSys™ может иметь в своем составе специальный человеко-машинный интерфейс (ЧМИ). В качестве альтернативы используется обмен данным между персональным компьютером и пускателями.
[Перевод Интент]
HMI на базе операторских станций
Самое, пожалуй, главное в системе управления - это организация взаимодействия между человеком и программно-аппаратным комплексом. Обеспечение такого взаимодействия и есть задача человеко-машинного интерфейса (HMI, human machine interface).
На мой взгляд, в аббревиатуре “АСУ ТП” ключевым является слово “автоматизированная”, что подразумевает непосредственное участие человека в процессе реализации системой определенных задач. Очевидно, что чем лучше организован HMI, тем эффективнее человек сможет решать поставленные задачи.
Как же организован HMI в современных АСУ ТП?
Существует, как минимум, два подхода реализации функционала HMI:- На базе специализированных рабочих станций оператора, устанавливаемых в центральной диспетчерской;
- На базе панелей локального управления, устанавливаемых непосредственно в цеху по близости с контролируемым технологическим объектам.
Иногда эти два варианта комбинируют, чтобы достичь наибольшей гибкости управления. В данной статье речь пойдет о первом варианте организации операторского уровня.
Аппаратно рабочая станция оператора (OS, operator station) представляет собой ни что иное как персональный компьютер. Как правило, станция снабжается несколькими широкоэкранными мониторами, функциональной клавиатурой и необходимыми сетевыми адаптерами для подключения к сетям верхнего уровня (например, на базе Industrial Ethernet). Станция оператора несколько отличается от привычных для нас офисных компьютеров, прежде всего, своим исполнением и эксплуатационными характеристиками (а также ценой 4000 - 10 000 долларов).
На рисунке 1 изображена рабочая станция оператора системы SIMATIC PCS7 производства Siemens, обладающая следующими техническими характеристиками:
Процессор: Intel Pentium 4, 3.4 ГГц;
Память: DDR2 SDRAM до 4 ГБ;
Материнская плата: ChipSet Intel 945G;
Жесткий диск: SATA-RAID 1/2 x 120 ГБ;
Слоты: 4 x PCI, 2 x PCI E x 1, 1 x PCI E x 16;
Степень защиты: IP 31;
Температура при эксплуатации: 5 – 45 C;
Влажность: 5 – 95 % (без образования конденсата);
Операционная система: Windows XP Professional/2003 Server.
Рис. 1. Пример промышленной рабочей станции оператора.Системный блок может быть как настольного исполнения ( desktop), так и для монтажа в 19” стойку ( rack-mounted). Чаще применяется второй вариант: системный блок монтируется в запираемую стойку для лучшей защищенности и предотвращения несанкционированного доступа.
Какое программное обеспечение используется?
На станции оператора устанавливается программный пакет визуализации технологического процесса (часто называемый SCADA). Большинство пакетов визуализации работают под управлением операционных систем семейства Windows (Windows NT 4.0, Windows 2000/XP, Windows 2003 Server), что, на мой взгляд, является большим минусом.
Программное обеспечение визуализации призвано выполнять следующие задачи:- Отображение технологической информации в удобной для человека графической форме (как правило, в виде интерактивных мнемосхем) – Process Visualization;
- Отображение аварийных сигнализаций технологического процесса – Alarm Visualization;
- Архивирование технологических данных (сбор истории процесса) – Historical Archiving;
- Предоставление оператору возможности манипулировать (управлять) объектами управления – Operator Control.
- Контроль доступа и протоколирование действий оператора – Access Control and Operator’s Actions Archiving.
- Автоматизированное составление отчетов за произвольный интервал времени (посменные отчеты, еженедельные, ежемесячные и т.д.) – Automated Reporting.
Как правило, SCADA состоит из двух частей:
- Среды разработки, где инженер рисует и программирует технологические мнемосхемы;
- Среды исполнения, необходимой для выполнения сконфигурированных мнемосхем в режиме runtime. Фактически это режим повседневной эксплуатации.
Существует две схемы подключения операторских станций к системе управления, а точнее уровню управления. В рамках первой схемы каждая операторская станция подключается к контроллерам уровня управления напрямую или с помощью промежуточного коммутатора (см. рисунок 2). Подключенная таким образом операторская станция работает независимо от других станций сети, и поэтому часто называется одиночной (пусть Вас не смущает такое название, на самом деле таких станций в сети может быть несколько).
Рис. 2. Схема подключения одиночных операторских станций к уровню управления.Есть и другой вариант. Часто операторские станции подключают к серверу или резервированной паре серверов, а серверы в свою очередь подключаются к промышленным контроллерам. Таким образом, сервер, являясь неким буфером, постоянно считывает данные с контроллера и предоставляет их по запросу рабочим станциям. Станции, подключенные по такой схеме, часто называют клиентами (см. рисунок 3).
Как происходит информационный обмен?
Рис. 3. Клиент-серверная архитектура операторского уровня.
Для сопряжения операторской станции с промышленным контроллером на первой устанавливается специальное ПО, называемое драйвером ввода/вывода. Драйвер ввода/вывода поддерживает совместимый с контроллером коммуникационный протокол и позволяет прикладным программам считывать с контроллера параметры или наоборот записывать в него. Пакет визуализации обращается к драйверу ввода/вывода каждый раз, когда требуется обновление отображаемой информации или запись измененных оператором данных. Для взаимодействия пакета визуализации и драйвера ввода/вывода используется несколько протоколов, наиболее популярные из которых OPC (OLE for Process Control) и NetDDE (Network Dynamic Data Exchange). Обобщенно можно сказать, что OPC и NetDDE – это протоколы информационного обмена между различными приложениями, которые могут выполняться как на одном, так и на разных компьютерах. На рисунках 4 и 5 изображено, как взаимодействуют программные компоненты при различных схемах построения операторского уровня.
Рис. 4. Схема взаимодействия программных модулей при использовании одиночных станций.
Рис. 5. Схема взаимодействия программных модулей при использовании клиент-серверной архитектуры.
Как выглядит SCADA?
Разберем простой пример. На рисунке 6 приведена абстрактная схема технологического процесса, хотя полноценным процессом это назвать трудно.
Рис. 6. Пример операторской мнемосхемы.
На рисунке 6 изображен очень упрощенный вариант операторской мнемосхемы для управления тех. процессом. Как видно, резервуар (емкость) наполняется водой. Задача системы - нагреть эту воду до определенной температуры. Для нагрева воды используется газовая горелка. Интенсивность горения регулируется клапаном подачи газа. Также должен быть насос для закачки воды в резервуар и клапан для спуска воды.
На мнемосхеме отображаются основные технологические параметры, такие как: температура воды; уровень воды в резервуаре; работа насосов; состояние клапанов и т.д. Эти данные обновляются на экране с заданной частотой. Если какой-либо параметр достигает аварийного значения, соответствующее поле начинает мигать, привлекая внимание оператора.
Сигналы ввода/вывода и исполнительные механизмы отображаются на мнемосхемах в виде интерактивных графических символов (иконок). Каждому типу сигналов и исполнительных механизмов присваивается свой символ: для дискретного сигнала это может быть переключатель, кнопка или лампочка; для аналогового – ползунок, диаграмма или текстовое поле; для двигателей и насосов – более сложные фейсплейты ( faceplates). Каждый символ, как правило, представляет собой отдельный ActiveX компонент. Вообще технология ActiveX широко используется в SCADA-пакетах, так как позволяет разработчику подгружать дополнительные символы, не входящие в стандартную библиотеку, а также разрабатывать свои собственные графические элементы, используя высокоуровневые языки программирования.
Допустим, оператор хочет включить насос. Для этого он щелкает по его иконке и вызывает панель управления ( faceplate). На этой панели он может выполнить определенные манипуляции: включить или выключить насос, подтвердить аварийную сигнализацию, перевести его в режим “техобслуживания” и т.д. (см. рисунок 7).
Рис. 7. Пример фейсплейта для управления насосом.Оператор также может посмотреть график изменения интересующего его технологического параметра, например, за прошедшую неделю. Для этого ему надо вызвать тренд ( trend) и выбрать соответствующий параметр для отображения. Пример тренда реального времени показан на рисунке 8.
Рис. 8. Пример отображения двух параметров на тренде реального времени.
Для более детального обзора сообщений и аварийных сигнализаций оператор может воспользоваться специальной панелью ( alarm panel), пример которой изображен на рисунке 9. Это отсортированный список сигнализаций (alarms), представленный в удобной для восприятия форме. Оператор может подтвердить ту или иную аварийную сигнализацию, применить фильтр или просто ее скрыть.
Рис. 9. Панель сообщений и аварийных сигнализаций.
Говоря о SCADA, инженеры часто оперируют таким важным понятием как “тэг” ( tag). Тэг является по существу некой переменной программы визуализации и может быть использован как для локального хранения данных внутри программы, так и в качестве ссылки на внешний параметр процесса. Тэги могут быть разных типов, начиная от обычных числовых данных и кончая структурой с множеством полей. Например, один визуализируемый параметр ввода/вывода – это тэг, или функциональный блок PID-регулятора, выполняемый внутри контроллера, - это тоже тэг. Ниже представлена сильно упрощенная структура тэга, соответствующего простому PID-регулятору:
Tag Name = “MyPID”;
Tag Type = PID;
Fields (список параметров):
MyPID.OP
MyPID.SP
MyPID.PV
MyPID.PR
MyPID.TI
MyPID.DI
MyPID.Mode
MyPID.RemoteSP
MyPID.Alarms и т.д.
В комплексной прикладной программе может быть несколько тысяч тэгов. Производители SCADA-пакетов это знают и поэтому применяют политику лицензирования на основе количества используемых тэгов. Каждая купленная лицензия жестко ограничивает суммарное количество тэгов, которые можно использовать в программе. Очевидно, чем больше тегов поддерживает лицензия, тем дороже она стоит; так, например, лицензия на 60 000 тэгов может обойтись в 5000 тыс. долларов или даже дороже. В дополнение к этому многие производители SCADA формируют весьма существенную разницу в цене между “голой” средой исполнения и полноценной средой разработки; естественно, последняя с таким же количеством тэгов будет стоить заметно дороже.
Сегодня на рынке представлено большое количество различных SCADA-пакетов, наиболее популярные из которых представлены ниже:
1. Wonderware Intouch;
2. Simatic WinCC;
3. Iconics Genesis32;
4. Citect;
5. Adastra Trace Mode
Лидирующие позиции занимают Wonderware Intouch (производства Invensys) и Simatic WinCC (разработки Siemens) с суммарным количеством инсталляций более 80 тыс. в мире. Пакет визуализации технологического процесса может поставляться как в составе комплексной системы управления, так и в виде отдельного программного продукта. В последнем случае SCADA комплектуется набором драйверов ввода/вывода для коммуникации с контроллерами различных производителей. [ http://kazanets.narod.ru/HMI_PART1.htm]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- автоматизированные системы
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > man-machine communication
СтраницыСм. также в других словарях:
Технологические — 14. Технологические карты для опытного строительства напорных трубопроводов из железобетонных виброгидропрессованных труб Dу 700 1600 мм/Мосоргинжстрой Главмосоргинжстроя. М., 1982. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологические показатели — 3.3 технологические показатели: Показатели, характеризующие энергоэффективность и экологическую эффективность НДТ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологические показатели разработки месторождения нефти [газа] — 70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа] Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах. Источник: ГОСТ Р 53554 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические теории — одно из основных течений социально экономической мысли развитых капиталистических стран эпохи общего кризиса капитализма (См. Общий кризис капитализма), пересматривающее концепции буржуазной политэкономии, экономической политики,… … Большая советская энциклопедия
Технологические парки — Региональная система совместного предпринимательства основанная на сочетании деятельности научных учреждений, осуществляющих фундаментальные исследования, прикладных научно исследовательских центров организации и осуществления разработок в… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
МД 3.02-2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство — Терминология МД 3.02 2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство: Инвестиционный строительный проект Совокупность организационно технических мероприятий по реализации инвестиций в объекты капитального строительства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15.101-80: Система разработки и постановки продукции на производство. Порядок проведения научно-исследовательских работ. Основные положения — Терминология ГОСТ 15.101 80: Система разработки и постановки продукции на производство. Порядок проведения научно исследовательских работ. Основные положения оригинал документа: зек ведения исследовательских испытаний, созданный в процессе научно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТП 26.260.483-2004: Порядок разработки и постановки продукции на производство. Аппараты и блоки технологические — Терминология СТП 26.260.483 2004: Порядок разработки и постановки продукции на производство. Аппараты и блоки технологические: 3.5 Агрегат многофункциональный аппарат, состоящий из одного корпуса (сосуда), в котором смонтированы внутренние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 15.111-97: Система разработки и постановки продукции на производство. Технические средства реабилитации инвалидов — Терминология ГОСТ Р 15.111 97: Система разработки и постановки продукции на производство. Технические средства реабилитации инвалидов оригинал документа: 3.1.11 Доводочные испытания по ГОСТ 16504. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский